チケット受け取り場所に関する必要事項入力のお願い/Receiving the ticket location( Must be filled out )/關於領票地點信息(必須要填)

当ツアーは、事前にお客様指定のホテルなどへチケットを郵送します。ツアー出発日前日に受け取り可能なホテルなどの場所をお知らせください。
※旅行企画実施会社(株式会社クールジャパントラベル)より直接ご連絡をさせて頂く場合がございますので、メールフィルター機能などをお使いの場合は、「@cooljapan.travel」からのメールが受信できるよう設定をお願いします。

We will send your ticket to the hotel that you select.
Please let us know which hotel you can receive at the day before tour.
Please set the e-mail filter to be able to receive an email from Cool Japan Travel,Inc.
「@cooljapan.travel」

我們提前郵送票到旅客指定的酒店等的地點.請您告訴我們出發的前一天可以領票的地點(酒店,設施等).
株式會社Cool Japan Travel有時發給您郵件,所以如果您使用過濾功能的畫,請您設定接受來自[@cooljapan.travel]的電子郵件.


◆注意事項
ツアー出発日前日に受け取り可能なホテルなどの場所をご入力ください。
②チケット送付先となる宿泊先情報は出発日5日前までにご入力ください。入力が無い場合はチケットが送れずツアーにご参加頂けません。
③その他受け取り場所の注意事項については、ご予約頂きましたツアーのご案内事項をご確認ください。

Notice
①Please select the hotel location where you can receive the ticket the day before tour.
②Please enter the hotel information 5 days before the tour departure date.
If not, we can not send a ticket and you won't be able to participate in tour.
③Please check the notes for more detailes about the receiving location.

請注意
①請您輸入出發的前一天一定可以領票的地點.
②請您出發的前五天之前輸入您住宿的地點(成為郵送票的地點)如果過期限也沒有輸入地址的話,因無法送票,您不能參加旅遊團.
③關於領票地點等其他注意事項,請您確認您預定的旅遊計畫的導遊書


ご入力頂きましたお客様の個人情報については、株式会社クールジャパントラベルが定める「個人情報保護方針」に従って取扱います。取扱いについてご確認のうえご入力ください。

For your input personal information, we will treat it according to "Personal Information Protection Policy" set by Cool Japan Travel,Inc. Please check on handling and enter it.

我們按照株式會社Cool Japan Travel所定的[個人情報保護方針]處理您輸入的個人情報.請您確認[個人情報保護方針]內容之後輸入信息.


■必ずご確認ください。【個人情報保護方針

Please make sure to check. "Personal Information Protection Policy"

請您一定確認.[個人情報保護方針